November 2nd, 2007

Росик

(no subject)

Рыж в последнее время снова стал болтлив.
Вчера спрашивает (тут надо соблюсти в точности его слова, вперемежку русский и иврит):
- Мама, а у вас есть на работе кто-то бэ шем мишпаха (по фамилии - перевожу для всех) СЕРГЕЕВИЧ? 
У меня немая сцена, а он усугубляет вопрос:
-А ИВАНОВИЧ? А ПЕТРОВИЧ?
Я сквозь слёзы стала объяснять, что это отчество и никакая ни фамилия. Интересно, где слышал такое? У нас же нет отчеств как таковых.